close
完全不想打逐字稿的我
趁機來練習一下翻譯轉換心情



ユーミン★
 昨日はユーミンのファイナルに行ってきました。
守ってあげたいとか卒業写真とか懐かしいナンバーも
歌ってくれて自然と涙が出ました。やはりユーミンは
最強です。平原綾香ちゃんが偶然に来ていてお話ししましたがすごくピュアでこちら側が気持ちよくなるようなそんな素敵な女の子でした。ユーミンの打ち上げにまでお邪魔して有意義な一夜でした。
今月はライブ三昧。いい刺激もらって私もいい曲書かなきゃね♪

胡亂翻譯版：
昨天去了松任谷由實的最後一場演唱會
唱了＂想要守護你＂、＂卒業寫真＂、＂令人懷念的號碼＂這幾首歌曲，讓我眼淚自然地落下了
果然由實是最強的啊！
平原綾香偶然間也來了，與她聊了一下，給人感覺很純真，是個讓人心情不自覺地變好的好女孩
由實表演結束後去拜訪了一下，真是個有意義的夜晚
這個月盡情地看演唱會，獲得不少刺激的我，也要趕快寫出好曲子才行！

ＯＳ：老大啊妳還是趕快寫歌吧妳！從去年ＲＵＯＫ到現在多久了妳說說看啊！ＸＤ
arrow
arrow
    全站熱搜

    六瀨 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()