博士第二年上半學期終於告一段落，回想起來，真的是如地獄般的四個月Orz
為了紀念順利熬過這地獄般的四個月，特此PO文紀念。
四月：
投了一篇中文論到台灣的期刊。
反正是用母語撰寫，內容也是將之前投稿過的東西修改補強而已，還好不太花時間。
五月：
月初黃金週，之後朋友來找我玩，悠哉玩耍了幾天，之後就開始準備月底的ZEMI發表，
順便煩惱下一篇期刊論文到底該投哪個雜誌。
六月：
因為六月底~七月底的工作量整個很可怕，所以六月初先開始準備。
六月底，獲邀組了一個panel在國際研討會上發表，
第一次用英文寫論文，整個快把我搞死，
太久沒使用英文，沒想到英文程度退化得如此嚴重Orz
還好朋友非常細心的幫我大修一番XD
研討會上真的是緊張到嘴巴不斷打結，手還止不住發抖，
前一天晚上只睡了三個小時，頭昏腦脹的撐完發表，真是快往生了XD
七月：
可怕的七月，18層地獄般的七月。
七月初，準備七月中的ZEMI發表。
一邊準備，一邊收到四月投稿的中文期刊寄來的審核通知，有一堆審查意見待修。
七月中，去學會幫忙口譯，雖然一場發表只有2小時，但準備時間卻是好幾倍。
口譯結束隔兩天，就是ZEMI發表，本想弄點新的資料去寫，但完全沒力，只好把五月的東西改一改上去報告。
接著，七月底，除了審查論文改寫的死線，還有兩份報告。
一份是系上的集體報告會，一份是暑假前的集中ZEMI的報告。
一天只睡四小時的日子持續了好幾天，真的快往生了Orz
結束一堆論文和報告後，終於放暑假了。
但還有一堆翻譯的工作在等我，
然後一邊要讀資料、改寫論文、還要準備暑假回台灣的研究調查，
根本相當於沒有假期TAT
哀，果然考博士班前，老師跟我說"要把博士當成半個工作來看"，
現在我終於能夠體會了...而且還是不支薪的工作....Orz
雖然未來一片黑暗，畢業遙遙無期，但也只能走一步算一步了。
總之，撐過目前人生中最忙碌的一段時間，也給自己一個紀念。
稍事休息片刻，就得繼續整裝再出發。
為了紀念順利熬過這地獄般的四個月，特此PO文紀念。
四月：
投了一篇中文論到台灣的期刊。
反正是用母語撰寫，內容也是將之前投稿過的東西修改補強而已，還好不太花時間。
五月：
月初黃金週，之後朋友來找我玩，悠哉玩耍了幾天，之後就開始準備月底的ZEMI發表，
順便煩惱下一篇期刊論文到底該投哪個雜誌。
六月：
因為六月底~七月底的工作量整個很可怕，所以六月初先開始準備。
六月底，獲邀組了一個panel在國際研討會上發表，
第一次用英文寫論文，整個快把我搞死，
太久沒使用英文，沒想到英文程度退化得如此嚴重Orz
還好朋友非常細心的幫我大修一番XD
研討會上真的是緊張到嘴巴不斷打結，手還止不住發抖，
前一天晚上只睡了三個小時，頭昏腦脹的撐完發表，真是快往生了XD
七月：
可怕的七月，18層地獄般的七月。
七月初，準備七月中的ZEMI發表。
一邊準備，一邊收到四月投稿的中文期刊寄來的審核通知，有一堆審查意見待修。
七月中，去學會幫忙口譯，雖然一場發表只有2小時，但準備時間卻是好幾倍。
口譯結束隔兩天，就是ZEMI發表，本想弄點新的資料去寫，但完全沒力，只好把五月的東西改一改上去報告。
接著，七月底，除了審查論文改寫的死線，還有兩份報告。
一份是系上的集體報告會，一份是暑假前的集中ZEMI的報告。
一天只睡四小時的日子持續了好幾天，真的快往生了Orz
結束一堆論文和報告後，終於放暑假了。
但還有一堆翻譯的工作在等我，
然後一邊要讀資料、改寫論文、還要準備暑假回台灣的研究調查，
根本相當於沒有假期TAT
哀，果然考博士班前，老師跟我說"要把博士當成半個工作來看"，
現在我終於能夠體會了...而且還是不支薪的工作....Orz
雖然未來一片黑暗，畢業遙遙無期，但也只能走一步算一步了。
總之，撐過目前人生中最忙碌的一段時間，也給自己一個紀念。
稍事休息片刻，就得繼續整裝再出發。
全站熱搜
留言列表
Life in Japan (3)