我只能說，這真是奇蹟中的奇蹟！！
事情是這樣的：
本系李明璁教授因為身為《大聲誌》的編輯群之一，
為了野台開唱製作＜野台日報＞，預計專訪七瀨，
於是就在他的個人板上徵求自願幫忙翻譯的義工，
剛好就被我看到了，因此毛遂自薦，也推舉了川奈和ＡＫＩＲＡ，
順便列了一些問題讓老師參考；
隔天上午老師打電話來，告知七瀨經紀公司將取消專訪，
實在感到既可惜又無奈；
沒想到，到了傍晚，又說可以訪問了，
不過公司備有專業翻譯，不需義工，只讓負責採訪者進去（也就是我們老師啦）
不過老師知道我非常喜歡七瀨，特地給我一個機會，讓我寫一篇介紹七瀨的短稿。
順便我也拜託老師幫我把接機時忘記拿給七瀨的禮物交給七瀨，
老師爽快一口答應，並跟我約明天專訪前跟我見面。
隔天早上我們就去看彩排了嘛，
彩排結束大家就出去排隊準備正式購票進場，
我跟老師約的時間也差不多快到了。
就在這個時候，老師打電話來說他可能會有點小遲到，
而且他忘記把我提出的問題帶出門了！
因此他做了一個重大決定：那就是要讓我進去專訪七瀨！！
他帶他女朋友去幫忙紀錄，自己則負責攝影。
天啊這真是個天大的好消息！！
我真是不敢相信啊！！
趕緊迅速寫下１０個問題，並且在七友們的羨慕與祝福之下，前往跟老師約定的地點。
老師一會兒就來了，我們趕緊快步前往訪問地點，因為對方已經打電話來催促了。
從老師手上接過媒體工作証套在脖子上的感覺，既興奮又緊張，
一瞬間我竟然從一個小小的歌迷變身為野台日報的記者，
並且即將跟七瀨面對面接觸！！
訪問地點就在風舞台旁邊的休息室，
一進去就看到工作人員在那裡準備，七瀨也已經做在沙發那邊等候了。
我們互相敬禮示意，混亂間我還來不及喘氣，傻傻說了一句「初めまして」之類的，
坐到沙發上就開始訪問。
第一題我問她來台灣兩次，這次有什麼不同的印象？
七瀨說感覺台北的街頭充滿流行時尚，她認為是亞洲國家中最時髦的。
這題簡短得出乎我意料之外，而且因為時間很趕，
隨時都有可能中斷訪問，所以我非常非常緊張。
才剛回答完第一題，七瀨眼尖注意到老師女朋友包包上別著「拯救下北澤」的徽章，
指著它說「あれはすごいね！」真是太可愛啦
第二題問她與這些團員合作的感想，
她說這兩年間一直都是跟他們合作，感到很愉快，也希望能一直這樣持續下去。
第三題我問她接下來的新曲會是怎樣的風格，並且提及她在官網上的留言，問她在飛機上的創作如何了？
翻譯沒有把我的意思表達清楚，因此七瀨也只說了她很喜歡在旅途的移動中創作，給她很多靈感。
因為時間關係，我也不便繼續追問。
第四題，我問他如何兼顧如此多元的演藝事業？其中我提到了color therapy和即將幫しらたまちゃん製作的事，
老大說這些都是她很有興趣的事，至於しらたまちゃん，她覺得她是一個很酷的女生，雖然歌唱方面有進步的空間，
但還是很期待幫她製作專輯。
第五題是想對台灣歌迷說的話。
她說不管台灣還是亞洲歌迷，有些是等她很久的歌迷，有些則是最近才開始聽她的歌；不管是哪一種，她都希望盡可能讓大家聽見。
第六題我問她什麼時候會來海外辦live，是不是要以「まんまんちゃん」為團名出道？（這是２月份東京演唱會上的笑話）
七瀨笑著說那只是開玩笑啦，至於海外演唱會則並沒有正面回答。
還有時間，因此繼續問下去。什麼樣的契機讓她二度造訪台灣？
因為這陣子她做了一張新專輯，（名稱是什麼我聽不太清楚，後來跟日本七友確認也不知道那到底是什麼）
拿給亞洲朋友聽之後大獲好評，剛好台灣這邊也釋放出邀請的意願，七瀨也想讓更多人聽聽，
因此就成就了這次的演出。
第八題是問她對近年來到訪的亞洲各國的印象。
韓國，不管是在足球還是日常生活，都表現著強烈的團結。
新加坡，讓她感受強烈的活力。
台灣，希望這次能帶給她不同的力量。
這時工作人員過來提醒時間差不多了，
因此我迅速問了最後一個問題，就是請她用一句話簡短形容一下每個團員。
七瀨歪著頭稍微想了一下，先從真矢開始。
她說真矢就像她的哥哥一樣，不管台上台下都守護著她；
ＪＯＥ則是纖瘦時髦像女孩一樣，她一直很想成為ＪＯＥ那樣的女性，也都會跟ＪＯＥ討教一些流行時尚的事情；
ＰＡＴＡ，很像一個兩人都喜歡的漫畫（"パタリロ！"）人物，兩人一起討論共同話題很開心；
ＤＩＥ私底下是個成熟穩重的人，一上了台卻很能熱烈地跟觀眾互動，她很喜歡這樣的ＤＩＥ；
最後是ＭＡＲＴＹ。沒有他就不行，做不出好音樂！
看得出來七瀨跟ＭＡＲＴＹ感情滿好的，
兩人幾乎形影不離耶！
訪談中間，七瀨一直帶著笑容，非常親切．
我也感覺到她講話的速度有刻意放慢，
平常在日本節目上聽到她的訪問，絕對不會有這麼慢的講話速度，
難怪我大概可以聽得懂五成左右；
不過還是很氣自己日文不爭氣，
大部分還是得靠翻譯，不然能直接跟她對話，真是再好不過了！
問完最後一個問題，訪問就結束了；
我趕緊拿出要送她的禮物，
她很開心的說謝謝，並且當場拆開禮物；
看到我送的蠟燭台，她很開心地說「かわいい！」
她一邊拆禮物，我一邊搶著說我有去２／１６的演唱會，
因為太緊張加上日語能力本來就不好，
說得結結巴巴，但是七瀨還是很耐心地聽我說，甚至在我不太會接的時候還幫我接了下去！
真是超親切的啊！
她聽到我去了她的演唱會，很開心地跟我說謝謝，
並且主動問我說是不是曾經寫信到office去給她，
我當然說有囉，
她就說，「你們寫來的信，我都有看喔！」
聽到這句話，實在是太感動了！
拆完禮物我趕緊問一下還有沒有時間簽名，
朋友托付給我一大包東西，希望能趁這個機會給她簽一下，
本來台灣這邊的工作人員有點不太高興，但七瀨完全沒有拒絕，很親切的說好啊拿來吧！
一旁疑似經紀人的男人也很親切，看我手上大包小包還幫我拿東西出來，
看到ＡＫＩＲＡ送我們的小照片，驚訝地說「這是只有歌迷俱樂部會員才有的東西耶！」
我說那是日本朋友送給我們的，
然後我也跟七瀨說 我十年來一直都是你的歌迷
她好開心喔！
這批的簽名還有特別撒必死，
跟機場那時候的簽名不同，是有畫上貓臉圖案的簽名喔！！
好不容易簽完名，跟七瀨合照了一張照片
就結束了愉快的訪問。
臨走前我還不忘跟她說，晚上的演唱會要加油喔！
她也對我笑著說謝謝！
真是超～～～～～～～～～～～開心啊！！！
當歌迷這麼久 一直以來都只是自己在自high
從來沒想到竟然還能有派上用場的一天啊！
感謝台大社會系李明璁教授給我這個難得的機會
簡直就是天上掉下來的奇蹟！
雖然只有短短十幾分鐘，雖然是毫無酬勞的義工，
但是能跟支持這麼多年的偶像近距離接觸（只隔了一張桌子！）
還能跟她對話，真是太幸運了！
改天跟老師拿到照片之後再補上來吧
事情是這樣的：
本系李明璁教授因為身為《大聲誌》的編輯群之一，
為了野台開唱製作＜野台日報＞，預計專訪七瀨，
於是就在他的個人板上徵求自願幫忙翻譯的義工，
剛好就被我看到了，因此毛遂自薦，也推舉了川奈和ＡＫＩＲＡ，
順便列了一些問題讓老師參考；
隔天上午老師打電話來，告知七瀨經紀公司將取消專訪，
實在感到既可惜又無奈；
沒想到，到了傍晚，又說可以訪問了，
不過公司備有專業翻譯，不需義工，只讓負責採訪者進去（也就是我們老師啦）
不過老師知道我非常喜歡七瀨，特地給我一個機會，讓我寫一篇介紹七瀨的短稿。
順便我也拜託老師幫我把接機時忘記拿給七瀨的禮物交給七瀨，
老師爽快一口答應，並跟我約明天專訪前跟我見面。
隔天早上我們就去看彩排了嘛，
彩排結束大家就出去排隊準備正式購票進場，
我跟老師約的時間也差不多快到了。
就在這個時候，老師打電話來說他可能會有點小遲到，
而且他忘記把我提出的問題帶出門了！
因此他做了一個重大決定：那就是要讓我進去專訪七瀨！！
他帶他女朋友去幫忙紀錄，自己則負責攝影。
天啊這真是個天大的好消息！！
我真是不敢相信啊！！
趕緊迅速寫下１０個問題，並且在七友們的羨慕與祝福之下，前往跟老師約定的地點。
老師一會兒就來了，我們趕緊快步前往訪問地點，因為對方已經打電話來催促了。
從老師手上接過媒體工作証套在脖子上的感覺，既興奮又緊張，
一瞬間我竟然從一個小小的歌迷變身為野台日報的記者，
並且即將跟七瀨面對面接觸！！
訪問地點就在風舞台旁邊的休息室，
一進去就看到工作人員在那裡準備，七瀨也已經做在沙發那邊等候了。
我們互相敬禮示意，混亂間我還來不及喘氣，傻傻說了一句「初めまして」之類的，
坐到沙發上就開始訪問。
第一題我問她來台灣兩次，這次有什麼不同的印象？
七瀨說感覺台北的街頭充滿流行時尚，她認為是亞洲國家中最時髦的。
這題簡短得出乎我意料之外，而且因為時間很趕，
隨時都有可能中斷訪問，所以我非常非常緊張。
才剛回答完第一題，七瀨眼尖注意到老師女朋友包包上別著「拯救下北澤」的徽章，
指著它說「あれはすごいね！」真是太可愛啦
第二題問她與這些團員合作的感想，
她說這兩年間一直都是跟他們合作，感到很愉快，也希望能一直這樣持續下去。
第三題我問她接下來的新曲會是怎樣的風格，並且提及她在官網上的留言，問她在飛機上的創作如何了？
翻譯沒有把我的意思表達清楚，因此七瀨也只說了她很喜歡在旅途的移動中創作，給她很多靈感。
因為時間關係，我也不便繼續追問。
第四題，我問他如何兼顧如此多元的演藝事業？其中我提到了color therapy和即將幫しらたまちゃん製作的事，
老大說這些都是她很有興趣的事，至於しらたまちゃん，她覺得她是一個很酷的女生，雖然歌唱方面有進步的空間，
但還是很期待幫她製作專輯。
第五題是想對台灣歌迷說的話。
她說不管台灣還是亞洲歌迷，有些是等她很久的歌迷，有些則是最近才開始聽她的歌；不管是哪一種，她都希望盡可能讓大家聽見。
第六題我問她什麼時候會來海外辦live，是不是要以「まんまんちゃん」為團名出道？（這是２月份東京演唱會上的笑話）
七瀨笑著說那只是開玩笑啦，至於海外演唱會則並沒有正面回答。
還有時間，因此繼續問下去。什麼樣的契機讓她二度造訪台灣？
因為這陣子她做了一張新專輯，（名稱是什麼我聽不太清楚，後來跟日本七友確認也不知道那到底是什麼）
拿給亞洲朋友聽之後大獲好評，剛好台灣這邊也釋放出邀請的意願，七瀨也想讓更多人聽聽，
因此就成就了這次的演出。
第八題是問她對近年來到訪的亞洲各國的印象。
韓國，不管是在足球還是日常生活，都表現著強烈的團結。
新加坡，讓她感受強烈的活力。
台灣，希望這次能帶給她不同的力量。
這時工作人員過來提醒時間差不多了，
因此我迅速問了最後一個問題，就是請她用一句話簡短形容一下每個團員。
七瀨歪著頭稍微想了一下，先從真矢開始。
她說真矢就像她的哥哥一樣，不管台上台下都守護著她；
ＪＯＥ則是纖瘦時髦像女孩一樣，她一直很想成為ＪＯＥ那樣的女性，也都會跟ＪＯＥ討教一些流行時尚的事情；
ＰＡＴＡ，很像一個兩人都喜歡的漫畫（"パタリロ！"）人物，兩人一起討論共同話題很開心；
ＤＩＥ私底下是個成熟穩重的人，一上了台卻很能熱烈地跟觀眾互動，她很喜歡這樣的ＤＩＥ；
最後是ＭＡＲＴＹ。沒有他就不行，做不出好音樂！
看得出來七瀨跟ＭＡＲＴＹ感情滿好的，
兩人幾乎形影不離耶！
訪談中間，七瀨一直帶著笑容，非常親切．
我也感覺到她講話的速度有刻意放慢，
平常在日本節目上聽到她的訪問，絕對不會有這麼慢的講話速度，
難怪我大概可以聽得懂五成左右；
不過還是很氣自己日文不爭氣，
大部分還是得靠翻譯，不然能直接跟她對話，真是再好不過了！
問完最後一個問題，訪問就結束了；
我趕緊拿出要送她的禮物，
她很開心的說謝謝，並且當場拆開禮物；
看到我送的蠟燭台，她很開心地說「かわいい！」
她一邊拆禮物，我一邊搶著說我有去２／１６的演唱會，
因為太緊張加上日語能力本來就不好，
說得結結巴巴，但是七瀨還是很耐心地聽我說，甚至在我不太會接的時候還幫我接了下去！
真是超親切的啊！
她聽到我去了她的演唱會，很開心地跟我說謝謝，
並且主動問我說是不是曾經寫信到office去給她，
我當然說有囉，
她就說，「你們寫來的信，我都有看喔！」
聽到這句話，實在是太感動了！
拆完禮物我趕緊問一下還有沒有時間簽名，
朋友托付給我一大包東西，希望能趁這個機會給她簽一下，
本來台灣這邊的工作人員有點不太高興，但七瀨完全沒有拒絕，很親切的說好啊拿來吧！
一旁疑似經紀人的男人也很親切，看我手上大包小包還幫我拿東西出來，
看到ＡＫＩＲＡ送我們的小照片，驚訝地說「這是只有歌迷俱樂部會員才有的東西耶！」
我說那是日本朋友送給我們的，
然後我也跟七瀨說 我十年來一直都是你的歌迷
她好開心喔！
這批的簽名還有特別撒必死，
跟機場那時候的簽名不同，是有畫上貓臉圖案的簽名喔！！
好不容易簽完名，跟七瀨合照了一張照片
就結束了愉快的訪問。
臨走前我還不忘跟她說，晚上的演唱會要加油喔！
她也對我笑著說謝謝！
真是超～～～～～～～～～～～開心啊！！！
當歌迷這麼久 一直以來都只是自己在自high
從來沒想到竟然還能有派上用場的一天啊！
感謝台大社會系李明璁教授給我這個難得的機會
簡直就是天上掉下來的奇蹟！
雖然只有短短十幾分鐘，雖然是毫無酬勞的義工，
但是能跟支持這麼多年的偶像近距離接觸（只隔了一張桌子！）
還能跟她對話，真是太幸運了！
改天跟老師拿到照片之後再補上來吧
全站熱搜
留言列表
Life in Japan (3)